French-Spanish translations for feu vert

aprobaciónLa mayoría de los 25 países europeos respaldaron la aprobación por parte del Consejo de Seguridad de la ONU del inicio de la guerra contra Iraq. Concernant le lancement de la guerre en Irak, la majeure partie des vingt-cinq pays d'Europe était en faveur du feu vert du Conseil de sécurité de l'ONU. Por eso es obvio que apoyemos la aprobación formal del Parlamento Europeo a la realización de esta Conferencia. Nous soutenons dès lors naturellement le fait que le Parlement européen donne maintenant son feu vert formel pour que commence la Conférence intergouvernementale. Las inundaciones irlandesas tuvieron lugar en noviembre de 2009 y el Parlamento no ha dado su aprobación hasta hoy, más de un año después del suceso. Les inondations en Irlande sont survenues en novembre 2009 et le Parlement n'a donné son feu vert qu'aujourd'hui, plus d'un an après les faits.
luz verdeEl Parlamento ha dado luz verde a su financiación. Le Parlement a donné le feu vert final à ce projet. Demos luz verde al vehículo bosnio. Donnons le feu vert au véhicule bosnien. Hemos de dar de una vez por todas luz verde a la ingeniería genética verde. En ce qui concerne la biotechnologie verte, nous devons enfin donner le feu vert.

visto buenoNo es el visto bueno para el dumping social. Il ne s'agit pas d'un feu vert au dumping social. De ningún modo estos reactores podrán obtener el visto bueno para prolongar su período de funcionamiento. Il n'est pas question que ces réacteurs reçoivent le feu vert pour le prolongement de leur temps de vie. Estoy realmente satisfecho de tener el visto bueno del Parlamento y espero poder seguir avanzando en este asunto. Je suis ravi d'avoir le feu vert du Parlement et je ne manquerai pas de faire avancer les choses.
beneplácitoSeñor Presidente, en 2004 esta Comisión Europea obtuvo el beneplácito del Parlamento Europeo sólo con la solemne promesa de ser la campeona de los derechos fundamentales. Monsieur le Président, en 2004, cette Commission européenne n'a reçu le feu vert du Parlement européen que moyennant la promesse solennelle de se comporter en champion des droits fondamentaux.
exequátur
okey
permisoPor tanto, una empresa tiene que esperar 18 meses a obtener permiso para comercializar el producto. Une entreprise doit par conséquent attendre 18 mois avant de recevoir le feu vert pour la commercialisation d'un produit.
plácet

Dictionary